Archivos de la categoría ‘Distribución’

La prestigiosa revista digital de música contemporánea Sul Ponticello acaba de publicar un artículo de Sergio Sánchez (Asociación Intonarumori, artista sonoro) sobre la publicación de la primera edición española del clásico de Pauline Oliveros.

Resultado de imagen de deep listening pauline oliveros

Extracto:

“Este es un libro que recoge práctica y pensamiento, inspiración en forma de sonidos  y sueños de silencio. Demuestra los placeres que se derivan de ellos y también cómo nuestra propia naturaleza no es independiente, ni tampoco ajena, al discurrir sonoro de nuestro entorno más próximo. Se concretan ejercicios, prácticas y formas de pensar, o más bien de repensar el lenguaje sónico que sobresale entre líneas, espacios, y pentagramas. Podemos preguntarnos ¿cómo podemos narrar nuestras experiencias y nuestras emociones como compositores y artistas?

¿Y comprender intensamente aquella frase suya que decía que escuchásemos todo el tiempo y que fuésemos conscientes cuando no lo hacíamos?”

Pueden encontrarlo en la web de Edictoralia, editorial que publica el texto, y en la librería (también en su web) Argonauta.

 

Aquí un extracto del prólogo que Juan Jesús Yelo y Sergio Sánchez, ambos miembros de la Asociación Intonarumori, escribieron para la edición en español del libro de Pauline Oliveros “Deep Listening”, gracias a la aportación de Edictoralia, editorial de Josep LLuís Galiana, diseñadores y traductores, que se volcaron con nuestra loca idea de referenciar en la lengua de Cervantes un texto nodular en esto del arte sonoro.

“En sus largas conversaciones sobre música y las figuras más influyentes, Intonarumori, Juan Jesús Yelo y Sergio Sánchez, volvían una y otra vez al Deep Listening, a Pauline Oliveros. La escucha recurrente de sus obras, las lecturas de sus textos y las discusiones sobre cómo interpretar correctamente sus instrucciones para poder aplicarlas en ambientes pedagógicos hizo surgir la idea de disponer del texto fundamental de su legado en español.
Inexpertos en estas lides pero animándonos a cumplir con uno de los fines de la Asociación, conseguimos sumar a este proyecto al editor, poeta ,y mejor músico, Josep Lluís Galiana, a un reconocido y prestigioso traductor, Paco Campillo, a un pintor que creara una obra gráfica inspirada en Pauline Oliveros y su legado, Paco Ñíguez, y a un diseñador gráfico que la integrara en una portada de la manera más eficaz posible, Paco Vico.
Todo ello en un ambiente absolutamente distendido, de amistad callada, unidos por la admiración hacia esta importante figura de la música de los siglos XX y XXI”.

A Intonarumori y a Edictoralia nos complace anunciar que ya está disponible desde hace unas semanas la edición en castellano (por primera vez) de  “Deep Listening”, de nuestra querida Pauline Oliveros.

A través de la propia web de Edictoralia y la librería Argonauta.

 

Reseña de la revista Sinergias sobre la edición en Edictoralia de nuestro proyecto, la edición por primera vez del clásico de Oliveros.

El libro Deep Listening. Una práctica para la composición sonora ha sido publicado en español por la editorial valenciana EdictOràlia Llibres i Publicacions como fruto de un proyecto colaborativo entre amigos amantes de la obra de la compositora estadounidense Pauline Oliveros.

Pauline Oliveros (1932-2016) es una de las figuras más influyentes en la música occidental desde mediados del siglo XX. Reconocida mundialmente como pionera de la música electrónica, compositora, intérprete y profesora, dedicó su vida a desarrollar y enseñar la práctica conocida como Deep Listening®. Fundadora junto a Ramón Sender y Morton Subotnick del mítico San Francisco Tape Center, trabajó como investigadora y profesora de Música en el Instituto Politécnico Rensselaer en Troy (NYC) y en la residencia de artistas Darius Milhaud en el Mills College de Oakland (California). Presidió la fundación que lleva su nombre en Kingston (NYC).

Por iniciativa de Sergio Sánchez y Juan Jesús Yelo y con el apoyo y colaboración de la Asociación Intonarumori y el Laboratorio para la Investigación de Procesos Creativos Contemporáneos AD LAB, la edición de este libro ha contado con la implicación del músico, escritor y editor valenciano Josep Lluís Galiana, el traductor Francisco Campillo, el pintor autor de la obra gráfica inspirada en Pauline Oliveros y su legado que preside la portada del libro Paco Ñíguez y el diseñador gráfico Paco Vico.

La obra recoge las ideas fundamentales del legado artístico y pedagógico de Oliveros. Se trata de un libro dirigido no solo a compositores y artistas sonoros, sino también a intérpretes, estudiantes, docentes y, en definitiva, a cualquier persona interesada en profundizar en el fenómeno de la escucha creativa, consciente, y en comprender la música experimental de nuestra época.

 

 

Intonarumori hemos realizado una selección de algunas de las composiciones más interesantes del pasado 2017, con la finalidad de dar a conocer una muestra de las composiciones que más nos gustaron.  Es una lista subjetiva, como todas, pero consideramos que refleja bastante bien el estado actual de la no escena, la de los márgenes del sistema.

No son discos íntegros los enumerados a continuación. Son tracks, a modo de “singles”. Una mera representación de parte lo ocurrido el pasado año.

Deberían aparecer más obras, cierto. Que no aparezcan en la lista no significa que no les mencionemos en la web, facebook y twitter. Les escuchamos, seguimos, y apoyamos. Pero por falta de espacio ¡y de tiempo! mostraremos únicamente la punta del iceberg . Gracias a todos por hacernos una vida más llevadera.

  1. Miguel A. García & Miguel Souto – Trioptesmeae. (Anoxia)
  2. Carlos Suárez – Ars Poetica. (República Ibérica Ruidista)
  3. Dal Verme – Adhan. (Gruppo Ungido)
  4. Red Kite – Spartakusbund. (Pueblo Nuevo)
  5. Javier Hernando & Adrià Bofarull – Walkabout. (República Ibérica Ruidista)
  6. Edith Alonso – Límite. (Pan y Rosas Discos)
  7. Francisco Ruíz-Ruíz de León – Barcarola. (Luscinia Discos)
  8. Berio Molina – Setras. (Fulgencio Pimentel)
  9. Luis Antero – Serra do Açor. (Plus Timbre)
  10. Javier Piñango & David Area – Extractos de una improvisación. Parte I. (Gruppo Ungido)
  11. Daniel Corral – Refractions. (Populist)
  12. Artificiero – Soles minerales. (Discos Atónicos)
  13. LCC – Ib. (Mego)
  14. Antonio Murga – Xultán. (Gruppo Ungido)
  15. Miñana/Peña/González/Guillén – El dintel errante. (República Ibérica Ruidista)
  16. Pepo Galán – Barco Amor. (El Muelle)
  17. Jazznoize – Obra sintética. (Pan y Rosas Discos)
  18. Juan Antonio Nieto – Icarus. (Alina)
  19. Durán Vázquez – Solus Ipse I. (Cronica)
  20. Josep LLuís Galiana & Avelino Saavedra – Another Place. (Liquen)
  21. Adrià Bofarull – Reflex Schema Stage. (Plus timbre)
  22. Chalana – Crecen plantas carnívoras en mis manos. (El Muelle)
  23. Luis Marte – Easy Fantasy. (Plus Timbre)
  24. Scmute – Sumic Semurnb. (Music Numbers)
  25. Stahlfabrik – Ictíneo. (El Muelle)
  26. Pepo Galán – Arrástrame Mar. (Nova Fund)
  27. Antoni Robert – The rancid and rotten breathing of the ominous beast. (Hazard)
  28. IKLO – 1915. (Tecnonucleo)
  29. Charles Antony and A. L. Guillen – Driftwood. (Plus Timbre)
  30. Orquesta Argárica – España intervenida [Troika Mix]. (El Muelle)
  31. Francisco López – #352. (Nowhere Worldwide)
  32. Charles Antony and Pablo Reche –  The Folding of the Flag. (Plus Timbre)
  33. Nacho Jaula – Restos de accidente. (Marbre Negre)
  34. Red Kite – Cetus [Minus Mix]. (Pan y Rosas Discos)
  35. Jean-Luc Guionnet & Miguel A. García – Belloopythors. (Moving Furniture)
  36. JCR – Ribat. (Gruppo Ungido)
  37. Dead Normal – Animal. (Novak)
  38. Castro/De Vincenti/Vlisa – Paisaje Modular. (Pueblo Nuevo Netlabel)
  39. N. Roman – Guantes blancos. (República Ibérica Ruidista)
  40. Juan Antonio Nieto – Airports and Hotels [Vienna]. (Impulsive Habitat)
  41. José Guillén & Atilio Doreste – No Resonance. (Auriculab)
  42. Antony Maubert – Part I. (Alina)

Sellos: Novak, Impulsive Habitat, Plus Timbre, República Ibérica Ruidista, Gruppo Ungido, Pan y Rosas Discos, Moving Furniture, El Muelle, Nowhere Worldwide, Hazard, Tecnonucleo, Nova Fund, Music Numbers, Cronica, Liquen, Alina, Populist, Discos Atonicos, Fulgencio Pimentel, Luscinia, Pueblo Nuevo, Anoxia, Marbre Negre, Auriculab, Mego.

 

 

naturaleza

Intonarumori es la Asociación murciana de arte sonoro y música experimental. Ha sido fundada por Empar Estellés, Juan Jesús Yelo y Sergio Sánchez.

Intonarumori pretende mostrar  y defender las propuestas de músicos experimentales y artistas sonoros, promocionarlos, impulsar la investigación en el ámbito sonoro, estimular la creación musical y posibilitar su difusión, realizar producciones musicales, servir de plataforma para el desarrollo de las inquietudes musicales de sus miembros, colaborar con otras Asociaciones  y profesionales en el ámbito del Arte y la Cultura, conservar la Memoria Sonora de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, fomentar la participación de los oyentes en la configuración del patrimonio sonoro de nuestra Comunidad Autónoma.

Para el cumplimiento de los fines antes citados, la Asociación promoverá, coordinando y dirigiendo, diversas actividades culturales y sociales de información y formación, dentro del campo del arte sonoro y música experimental como:

conciertos, performances, seminarios, cursos, talleres, conferencias, trabajos de campo/derivas, y poesía sonora, entre otras, dirigidas tanto a sus asociados como al público en general. Y cualesquiera otras que puedan surgir y que sirvan a nuestros fines de promoción de otras músicas y formas de escucha.

Todos los interesados en proponer actividades dentro de las premisas estéticas de la Asociación debe dirigirse a la siguiente dirección:

intonarumori_asociacion@hotmail.es

También pueden localizarnos a través de facebook (Intonarumori) y twitter(@intonarumori_)

21-11-2013

ACTO I: ConferenciaEl Sonido. Patrimonio de todos“. Breve introducción sobre la fonografía. (I.E.S. Floridablanca, Murcia).