Agradecemos a La Morada Sónica su colaboración para presentar en tierras indálicas (Almería) el libro de Pauline Oliveros que publicamos con Edictoralia. Ha sido la primera de las presentaciones y actos de promoción de Deep Listening. En esta ocasión por Sergio Sánchez. La próxima, el día 8 de octubre en el Centro Párraga, gracias a la inestimable colaboración del Aula de Música de la Universidad de Murcia y al CENDEAC, que contará con la participación de Intonarumori (Juan Jesús Yelo, Sergio Sánchez) y el editor Josep Lluís Galiana (Edictoralia).

Anuncios

El libro de Pauline Oliveros, «DEEP LISTENING. Una práctica para la composición sonora», que editamos en su primera versión en castellano en la editorial de Josep Lluís Galiana, EdictOràlia, se presentará el próximo martes, 8 de octubre, a las 20 horas, en el Centro Párraga (Murcia) en un acto organizado por el Aula de Música de la Universidad de Murcia y el Centro de Documentación y Estudios Avanzados de Arte Contemporáneo (CENDEAC). Con la participación de Sergio Sánchez y Juan Jesús Yelo (Asociación Intonarumori) y  el propio Galiana (Edictoralia)

¡Os esperamos!

 

Texto: Sergio Sánchez (Intonarumori-Jazznoize)

“Muchos murcianos amantes de la cultura más arriesgada desconocerán que un paisano emigrado (siendo zagal) a la moderna Barcelona, cultivó una de las carreras musicales más influyentes de la contracultura subversiva sonora, lo que antiguamente llamaban vanguardia. En la escena experimental, marginación al cuadrado, las pretensiones de éxito nunca estaban en la agenda de las anti-estrellas, todo lo contrario, cuanto más marginal casi que mejor. La intencionalidad de sus obras iban por otro camino, y si en la coctelera incluimos el ninguneo, cuando no maltrato de los responsables de la gestión cultural pública y privada de nuestro país, se obtenía un resultado devastador para la escena underground (término usado para facilitar una mejor comprensión). Tal es así, que uno de los artistas más importantes de los últimos 40 años de los nacidos en Murcia (1957) y recientemente fallecido en Argentina, donde residía desde hacía años, haya pasado desapercibido por la inculta y prepotente oficialidad cultureta de nuestra Región. Ni una línea en la prensa regional sobre su muerte.
Viva la caspa provinciana, viva el caciquismo, y vivan los volquetes…de lo que sea.
Descanse en paz, Antonio López Pastor (Antont Ignorant), influencia para muchos”.

Os dejamos con el programa radiofónico que Pedro Menchaca y su Vericuetos, dedica al influyente músico español.

 

Resultado de imagen de morada sonica 2019 otoño

Este 28 de septiembre se celebra otra edición de la Morada Sónica, festival almeriense que se ha convertido con el tiempo y el buen hacer de sus integrantes durante años, en uno de los focos claves de difusión de la música experimental española.

En esta edición pasarán Mateo Mena (concierto y taller), el histórico Comando Bruno, Sofía Bertomeu (también cerrará con una sesión para el vermú del domingo), y los murcianos Harar. Además se realizará la presentación de la edición española del mítico libro de Pauline Oliveros, Deep Listening, a cargo de Sergio Sánchez.

Atención.

Concierto de Mujeres y Música Experimental siglo XXI en el Centro Párraga.

El 26 de octubre, con motivo del Congreso Nacional “MÚSICAS ANTIGUAS Y PLANTEAMIENTOS RECIENTES: LA HISTORIA DESDE LA PERSPECTIVA DEL GÉNERO” de la Universidad del Mar y el Festival de Molina de Música Antigua, el Aula de Música de La Universidad de Murcia, el Centro Párraga y la Asociación Intonarumori hemos programado un concierto con el siguiente cartel:

Susana López aka Susan Drone (Murcia, España)
Sarah Rasines b2b Javier Jiménez de Frutos (Burgos, España)
Pia Achternkamp (Berlín, Alemania)

Pronto, más información.

La prestigiosa revista digital de música contemporánea Sul Ponticello acaba de publicar un artículo de Sergio Sánchez (Asociación Intonarumori, artista sonoro) sobre la publicación de la primera edición española del clásico de Pauline Oliveros.

Resultado de imagen de deep listening pauline oliveros

Extracto:

“Este es un libro que recoge práctica y pensamiento, inspiración en forma de sonidos  y sueños de silencio. Demuestra los placeres que se derivan de ellos y también cómo nuestra propia naturaleza no es independiente, ni tampoco ajena, al discurrir sonoro de nuestro entorno más próximo. Se concretan ejercicios, prácticas y formas de pensar, o más bien de repensar el lenguaje sónico que sobresale entre líneas, espacios, y pentagramas. Podemos preguntarnos ¿cómo podemos narrar nuestras experiencias y nuestras emociones como compositores y artistas?

¿Y comprender intensamente aquella frase suya que decía que escuchásemos todo el tiempo y que fuésemos conscientes cuando no lo hacíamos?”

Pueden encontrarlo en la web de Edictoralia, editorial que publica el texto, y en la librería (también en su web) Argonauta.

 

Aquí un extracto del prólogo que Juan Jesús Yelo y Sergio Sánchez, ambos miembros de la Asociación Intonarumori, escribieron para la edición en español del libro de Pauline Oliveros “Deep Listening”, gracias a la aportación de Edictoralia, editorial de Josep LLuís Galiana, diseñadores y traductores, que se volcaron con nuestra loca idea de referenciar en la lengua de Cervantes un texto nodular en esto del arte sonoro.

“En sus largas conversaciones sobre música y las figuras más influyentes, Intonarumori, Juan Jesús Yelo y Sergio Sánchez, volvían una y otra vez al Deep Listening, a Pauline Oliveros. La escucha recurrente de sus obras, las lecturas de sus textos y las discusiones sobre cómo interpretar correctamente sus instrucciones para poder aplicarlas en ambientes pedagógicos hizo surgir la idea de disponer del texto fundamental de su legado en español.
Inexpertos en estas lides pero animándonos a cumplir con uno de los fines de la Asociación, conseguimos sumar a este proyecto al editor, poeta ,y mejor músico, Josep Lluís Galiana, a un reconocido y prestigioso traductor, Paco Campillo, a un pintor que creara una obra gráfica inspirada en Pauline Oliveros y su legado, Paco Ñíguez, y a un diseñador gráfico que la integrara en una portada de la manera más eficaz posible, Paco Vico.
Todo ello en un ambiente absolutamente distendido, de amistad callada, unidos por la admiración hacia esta importante figura de la música de los siglos XX y XXI”.

A Intonarumori y a Edictoralia nos complace anunciar que ya está disponible desde hace unas semanas la edición en castellano (por primera vez) de  “Deep Listening”, de nuestra querida Pauline Oliveros.

A través de la propia web de Edictoralia y la librería Argonauta.

 

Reseña de la revista Sinergias sobre la edición en Edictoralia de nuestro proyecto, la edición por primera vez del clásico de Oliveros.

El libro Deep Listening. Una práctica para la composición sonora ha sido publicado en español por la editorial valenciana EdictOràlia Llibres i Publicacions como fruto de un proyecto colaborativo entre amigos amantes de la obra de la compositora estadounidense Pauline Oliveros.

Pauline Oliveros (1932-2016) es una de las figuras más influyentes en la música occidental desde mediados del siglo XX. Reconocida mundialmente como pionera de la música electrónica, compositora, intérprete y profesora, dedicó su vida a desarrollar y enseñar la práctica conocida como Deep Listening®. Fundadora junto a Ramón Sender y Morton Subotnick del mítico San Francisco Tape Center, trabajó como investigadora y profesora de Música en el Instituto Politécnico Rensselaer en Troy (NYC) y en la residencia de artistas Darius Milhaud en el Mills College de Oakland (California). Presidió la fundación que lleva su nombre en Kingston (NYC).

Por iniciativa de Sergio Sánchez y Juan Jesús Yelo y con el apoyo y colaboración de la Asociación Intonarumori y el Laboratorio para la Investigación de Procesos Creativos Contemporáneos AD LAB, la edición de este libro ha contado con la implicación del músico, escritor y editor valenciano Josep Lluís Galiana, el traductor Francisco Campillo, el pintor autor de la obra gráfica inspirada en Pauline Oliveros y su legado que preside la portada del libro Paco Ñíguez y el diseñador gráfico Paco Vico.

La obra recoge las ideas fundamentales del legado artístico y pedagógico de Oliveros. Se trata de un libro dirigido no solo a compositores y artistas sonoros, sino también a intérpretes, estudiantes, docentes y, en definitiva, a cualquier persona interesada en profundizar en el fenómeno de la escucha creativa, consciente, y en comprender la música experimental de nuestra época.

 

 

Resultado de imagen de transversales lorqui

El pasado sábado 1 de junio (2019) se celebró en el Cabezo de la Ermita de Lorquí la primera edición de Transversales, un encuentro de acceso libre que combinó la vanguardia del arte sonoro y la poesía, desde las nueve de la noche hasta las dos de la madrugada. Como festival basado en el spoken workd (“palabra hablada”) del Renacimiento del Harlem y la Generación Beat, recuperó la oralidad de la lírica en los espacios comunes y rompió su propio marco convencional para llegar a un público más amplio, heterogéneo y participativo.

Resultado de imagen de transversales lorqui

Con el apoyo del Ayuntamiento de Lorquí y la Cueva Flamenca, Esquizorrealismo Sonoro (Alfonso García-Villalba y Cherry), HARAR (Lujo Berner y Jazznoize), y SÍNTOMA (Javier García-Herrero y Selu Herráiz) realizaron actuaciones breves en las que ahondaron en la estética del ruidismo, el techno, el contraste y la redundancia. Por último, DJ Haizam Ibrahim puso el broche final con una ambientación sonora basada en la música africana y el sonido clásico del techno de Detroit. Esta iniciativa, dentro de la “VIII Semana Cultural”, contó con la inauguración de la segunda parte de la Ruta Poética, por parte de la Concejal de Cultura, María Dolores García Rojo, con un poema de Antonio Machado en el espacio.

El Cabezo de la Ermita de Lorquí potencia sus visitas llevando la poesía hasta sus límites sonoros - 1, Foto 1

Dicha actividad, que contó con la gestión de Héctor Tarancón y el diseño de la cartelería de Pedro Noguera (PETRVS), puso de manifiesto las posibilidades que dicho mirador ofrece para afianzar una programación musical que combine distintas líneas musicales y talleres creativos. De esta forma, el público podrá asistir a veladas nocturnas en las que vibrar en el entorno de la Huerta del río Segura.

Resultado de imagen de transversales lorqui

Resultado de imagen de transversales lorqui

 

Intonarumori celebramos la colaboración con la Asociación Cultural La Carrahila, centrada en la investigación y en la divulgación sobre todo lo concerniente en el valle de Ricote, y especialmente en el pueblo de Abarán. Queremos que conozcan nuestra aportación.

En 2017 participamos con un par de artículos incluídos en el libro de las IV Jornadas, que se publicó en 2018. Son los siguientes:

“El agua en el entorno del Valle de Ricote. Fragmentos de realidad mediante deriva sonora”. (Juan Jesús Yelo y Sergio Sánchez)

“Sonar históricamente: discurso histórico y fonografía”. (Sergio Sánchez)

 

Caballero Soler, Joaquín y Gómez Manuel, José María (coords.), Actas IV Jornadas de Investigación y Divulgación sobre Abarán y el Valle de Ricote. Abarán y Cieza, 27 abril / 1 mayo, 2017, Asociación Cultural «La Carrahila», Murcia, 2018, 356 pp. ISBN: 978-84-09-05079-6.

Este año participamos en las V Jornadas, en su segundo día, jueves 7 de marzo. Con un paseo sonoro en el entorno del agua: La importancia de la escucha atenta. Así lo titulamos. Iniciando el paseo en El Jarral (Abarán). Donde acudieron más de una veintena de personas.

Después, a las 19:00 se presentó el texto: “Los elementos del paisaje sonoro del Valle de Ricote como elementos de su patrimonio inmaterial: La Cohetada de Ojós”. (Juan Jesús Yelo y Sergio Sánchez).